ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗಿಸೋಣ ಅಂದ್ರೆ…

`ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗು ಮಾಡೋದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಒಂದು post ಮಾಡ್ಬೇಕಿದ್ರೊ comment ಬರೀಬೇಕಿದ್ರೊ ಬರೆದು ಅಳಿಸಿ ಬರೆದು ಅಳಿಸಿ ಬಟ್ಟೆ ಹರ್ಕೊಂಡು ಒದ್ದಾಡಿದ್ರೂ ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಕೀಗುಣಿತ. ಸರಿಯಾಗಿ translitration ಮಾಡುವ ಸರ್ವೀಸೇ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಈಗಿರುವ ಸರ್ವೀಸುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುವಾದನೇ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ. “ಬರಹ” ಎನೊ ಚನ್ನಾಗಿದೆ ಆದ್ರೇ ನಾವೀಗ web2.0 ನಲ್ಲಿದ್ದಿವಿ ತಾನೇ , install ಮಡೊದು ಹಳೆ ಜಮಾನ, ಈಗೇಲ್ಲಾ writing, reading, bookmarking, sharing ಎಲ್ಲಾನೂ on-line . ಮನೆಲೇನೋ ಸರಿ ಆದೆ officeನಲ್ಲಿ install ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಕೂತ್ರೇ ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕಳಿಸ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಏನೇನೋ ಸಮಸ್ಯೇಗಳು. ಕೆಲವು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ font ಓದಕ್ಕೇ ಆಗದಿದ್ದ್ರೇ , ಕೆಲವು URL ಓದಕ್ಕೇ ಅಗೋದಿಲ್ಲ bookmark ಮಾಡೋಣ ಅಂದ್ರೆ .

ಅಮೇರಿಕಾದ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ web2.0 site ಶುರು ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದ. ಅಲ್ಲೇ ಬರೆದು, save ಮಾಡಿ , ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಬ್ಲಾಗಿಗೆ ಕಳಿಸೊದು , posting ಏಶ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರೋತ್ತೆ ಅಲ್ವಾ. ನೋಡ್ಬೇಕು ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ.

“ಭಾಷೆ” ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯ. ಬ್ಲಾಗು ಅಂದ್ರೆ ತುಂಬಾ casual ಆಗಿ ಬರೀಬೇಕು, ಇದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಲ್ಲ ನೋಡಿ. ಆದ್ರೇ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯೇ ಹಾಗೆ, ಬರೆಯೋಕೇ ಒಂದು, ಮಾತಾಡೋಕೇ ಸಾವಿರ ಡಯಲೇಕ್ಟುಗಳು. ಸೀರಿಯಸ್ಸಾಗಿ ಬರೆದ್ರೇ ತುಂಬಾ ಬೋರು , casualಲಾಗಿ ಬರೆದ್ರೇ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ನೋಡಿ ” ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ” ಎನ್ನುವುದನ್ನೇ ” ನೋಡ್ಲಾ ಮಗಾ.. ಎಂತಾ figure ಹೋಗ್ತವ್ಳೇ…” ಇಲ್ಲಾ “ನೋಡಿ ಮಾರಾಯರೇ , ಎಂತಾ ಚೆಂದವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಳೆ”.

ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ದಿನಬಳಕೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕರ್ಧ ಶಬ್ದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲಿಶ ನುಗ್ಗಿಸಿ ಬರೀಬೇಕು. “ಬರಹವೆಂಬ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಟಾಪಿಸಿ” ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಲ್ವಾ. ತುಂಬಾ ಆಂಗ್ಲ ಪದಗಳು ಬಂದರೊ ಬೇಜಾರು. ಕಡಿಮೆ ಬರೆದ್ರೆ ಏನು ಬರ್ದಿದ್ದಾನೇಂತ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.

ಸಧ್ಯಕ್ಕೇ ಒಂದು ಬ್ಲಾಗು ನೋಡ್ದೆ. “ಬೊಗಳೆ ರಗಳೆ” ಅಂತ (ಬ್ಲಾಗಳೆ ರಗಳೆ ಇರ್ಬೇಕು ). ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ blogroll maintain ಮಾದಿದ್ದಾರೆ. ಏಲ್ಲರನ್ನೊ subscribe ಮಾಡಿಕೊಂಡ್ಬಿಟ್ಟೇ. ಪುಸ್ತಕ ಓದುವುದಂತೂ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಬ್ಲಾಗಾದ್ರೂ ಓದೋಣ.

ಯಾರಾದ್ರೂ “ಬ್ಲಾಗು” ಶಬ್ದಕ್ಕೇ ಓಂದು ಕನ್ನಡ ಹೆಸರು ಹುಡುಕೀಪ್ಪಾ. ಕಟ್ಟೆ ಪುರಾಣಾನೊ, ಹರಟೆನೋ ಏನಾದ್ರೂ ಸರಿ. ಈ ಬ್ಲಾಗ್ನ “ಬ್ಲಾಗು” ಅಂತ ಬರೇಯುವುದೋ “ಬ್ಲೋಗು” ಅಂತ ಬರೇಯುವುದೋ ಎಂಬುದೇ ಓಂದು ತಲೆಬಿಸಿ.

9 thoughts on “ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗಿಸೋಣ ಅಂದ್ರೆ…”

ನೀ ಹಳೋದು ಕರೆಕ್ಟು… ಆ ಬೊಗಳೆ ರಗಳೆ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ ನೋಡ್ತೀನಿ.

ಹಾಗೇ ಸ್ಕಂದಗಿರಿ ವಿವರ ಇಲ್ಲಿದೆ 🙂

LikeLike

ಬಚ್ಚೋಡಿ ಅವರೆ,
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆನ್ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರೋ ಈ ಲಿಂಕ್ ಬಳಸಿನೋಡಿ.
http://service.monusoft.com/KannadaTypePad.htm
ಅಥವಾ quillpad.com/kannada ಅನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.

LikeLike

@ಪ್ರಶಾಂತ್
ಸ್ಕಂದಗಿರಿ ಬಗ್ಗೇ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕನ್ನಡ ಬ್ಲಾಗಿಂಗನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೋಂದು ತೋಂದರೆ ಇದೆ. ಈ ವಿಶ್ಯ ಬೇರೋಬ್ಬ ಬ್ಲಾಗರ್ ಈಗಾಗ್ಲೇ ಬರ್ದಿದ್ದಾನೆ ( ಏಲ್ಲೋ ಓದಿದ್ದೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ) …” ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬ್ಳು ಏನಾದ್ರು ಬ್ಲಾಗು ಪೋಸ್ಟು ಮಾಡಿದ್ರೆ ಹಿಗ್ಗಾ ಮುಗ್ಗಾ ಕಮೆಂಟುಗಳು ನಾನು ಬರೆದ್ರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳೋರೇ ಇಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಸಿಸ್ಯಾ” ಅಂತ. ನಿಜ ಅಲ್ವಾ ?

@ಅವಿನಾಶ್’
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ಏರಡನ್ನೂ ಇಫೆಕ್ಟಿವ್ವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ, ಆದ್ರೂ ಏನೋ ಸಮಾಧಾನ ಇಲ್ಲ. ಇವುಗಳು “ಬರಹ” ದ ತರಹ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಕೀ ಕೋಂಬಿನೇಶನ ಬಳಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ. Quillpad works on internal dictionary, so you may not get what you want to write. In Typepad, key combinations are not good. To add it writes “bloga” if I want to write blog.
Both services cannot save documents, so not useful for long post.

LikeLike

ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬ್ಳು ಏನಾದ್ರು ಬ್ಲಾಗು ಪೋಸ್ಟು ಮಾಡಿದ್ರೆ ಹಿಗ್ಗಾ ಮುಗ್ಗಾ ಕಮೆಂಟುಗಳು ನಾನು ಬರೆದ್ರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳೋರೇ ಇಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಸಿಸ್ಯಾ” – 100ಕ್ಕೆ 100ರಷ್ಟು ನಿಜ 😛

LikeLike

You may try http://www.pdstext.com for online kannada typing and save it on their server and go back later. You have to register once. It is a free service.

LikeLike